Between ‘yalla’ and ‘LOL’: How Emirati youth blend Arabic and English
September 30, 2025 Dubai
Between ‘Yalla’ and ‘LOL’: Emirati Youth Redefine Language and Identity
Young Emiratis are seamlessly blending Arabic and English in daily life, reflecting both cultural heritage and global influence through code-switching.
Dubai, September 29, 2025 — Step into a trendy café in Dubai or Sharjah and listen closely. Conversations float across tables, starting in Arabic, drifting into English, peppered with digital slang like “LOL,” before circling back to “yalla, let’s go.” For Emirati youth, this is not confusion — it’s the new normal.
This bilingual rhythm reflects a generational shift where globalisation meets deep cultural roots. For many, switching between languages is as natural as breathing.
Code-Switching as a Way of Life
“I usually speak a mixture of Arabic and English in conversations,” says Sama Alzarooni, 19, from Sharjah. “Some ideas are easier to express in English, others in Arabic, so switching feels automatic. It’s our normal.”
For Omar Almur, 22, from Dubai, English often takes the lead, but Arabic still punctuates daily life: “Some words just come faster in Arabic — like la, haih, or mashallah. They’re almost impossible to replace.”
Linguists call this practice code-switching — alternating between languages depending on context, emotion, or clarity. In the UAE, it carries an extra twist with “Arabeezy”, the use of English letters and numbers to represent Arabic online.
Omar admits Arabeezy has “taken the Arab youth by storm, especially in the last couple of tech-driven years.”
What the Studies Say
Researchers have long studied this phenomenon in the UAE.
Eman Saleh Akeel’s 2016 study found Emiratis often switch languages to elaborate on ideas, keep listeners engaged, or showcase expertise.
Noor Al Kaddour and Rana Kaddoura’s 2019 paper noted that code-switching occurs across age groups but is most common among youth in casual settings.
Dr. Wafa’ Hazaymeh of Al Ain University observed that code-switching in classrooms can even enhance learning, creating a friendlier environment for students.
Balancing Identity and Modernity
But the big question remains: does this linguistic juggling threaten cultural identity?
For Sama, it’s about balance. “Using English more often might make us feel slightly distant from our cultural roots. But Arabic connects us to culture and religion. English prepares us for the world.”
Omar agrees, but insists Arabic is irreplaceable: “English is a tool for success. But Arabic is how I speak with my grandmother, how I pray, and how I connect to tradition. Without Arabic, my identity would feel incomplete.”
Classrooms, Cafés, and Careers
English dominates higher education and professional spaces, especially in international universities. “At university, English is more dominant, especially in classes,” Sama explains. “But when we chat with friends, it’s usually Arabic or a mix of both.”
Omar, who attends a private American university in Dubai, echoes the point: “It’s impossible to get by without English. But when Emiratis gather, Arabic comes back naturally.”
Experts see this as resilience rather than loss. A Frontiers in Sociology study concluded that speaking Arabic strengthens youth identity and ties them to ancestral heritage. Similarly, Altalqani et al. found that switching languages is not random but deliberate — a way to express identity, belonging, or emotions that fit better in one language.
Looking Ahead: A Bilingual Future
Both youth and experts agree: the UAE’s linguistic future is bilingual.
“Arabic will always remain important because it’s part of our culture, religion, and daily life,” says Sama. “The future is bilingual.”
Omar adds: “Arabic is slowly shifting but still central. English may dominate business and social media, but Arabic will always be the anchor of our identity.”
Government initiatives like the National Arabic Language Strategy aim to boost Arabic in education and digital platforms. Yet Emirati youth themselves already embody this balance, creating a cultural remix that blends tradition with modernity.
Back in that café, the mix of “bro,” “LOL,” and “yalla” isn’t linguistic confusion. It’s fluency of a new kind — a reflection of Emirati youth carving out space between heritage and global culture.
UAE launches urgent response to Sri Lanka’s floods, landslides
Following devastating floods and landslides in Sri Lanka, the UAE has launched an urgent humanitarian response, deploying rescue teams and critical relief supplies to support affected communities.
Cooler weather and scattered rain to continue across UAE through Saturday
A low-pressure system brings colder temperatures, cloud cover, and intermittent rain across the UAE, with conditions expected to continue through Saturday.
Fines, black points: How Dubai's new radars will help curb noise pollution on the roads
Dubai Police has rolled out new AI-powered noise radars to curb loud vehicles, unnecessary honking, and disruptive in-car audio, with fines, black points, and vehicle impoundment for offenders.
Iran under renewed pressure: UN sanctions revive tensions, stall nuclear diplomacy
The reimposition of UN sanctions has intensified Iran’s defiance, strained global diplomacy, and reignited fears of a wider nuclear standoff in the Middle East.
Pre-order the iPhone 17 in the UAE: When, how
Apple fans in the UAE can now pre-order the iPhone 17 lineup, including the iPhone 17, iPhone 17 Air, iPhone 17 Pro, and Pro Max. Here’s everything you need to know — from prices to pre-order dates, availability, and where to buy.
How UAE’s Burjeel plans to send world’s first astronaut with diabetes to space
Burjeel Holdings and Axiom Space unveil results from the Suite Ride mission, proving diabetes care tools work in space and paving the way for the world’s first astronaut with diabetes.
Why some of the world’s top billionaires bet on Dubai over Silicon Valley
Dubai is attracting billionaires and entrepreneurs with tax benefits, sovereign wealth funds, tokenized real estate, and strong legal frameworks.
Cristiano Ronaldo’s Saudi National Day message wins hearts
Cristiano Ronaldo joined Saudi Arabia’s National Day celebrations with a heartfelt message in traditional attire, earning praise from fans for honoring his new home.
Kerala grandma, 70, goes viral for conquering Dubai skies in skydiving adventure
Leela Jose P, a 70-year-old grandmother from Kerala, fulfilled her lifelong dream by skydiving over Dubai, proving age is no barrier to chasing thrills.
The Ba***ds of Bollywood review: Aryan Khan roasts the wonderful, wickedly incestuous industry he was born into
Aryan Khan makes a daring directorial debut with The Ba**ds of Bollywood*, a glossy satire packed with nepo babies, shady moguls, witty cameos, and industry secrets.
UAE traffic alert: Major delays on key routes between Dubai and Sharjah
Severe traffic congestion hit major Dubai–Sharjah routes this morning, with slowdowns reported on E11, E311, and E611, according to Google Maps.
When AI takes over the lesson plan, what should schools teach?
As artificial intelligence reshapes learning, schools must move beyond rote teaching and focus on creativity, values, and future-ready skills to prepare students for an uncertain world.
UAE President extends birthday wishes to India’s PM Modi
UAE President Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan congratulated Indian Prime Minister Narendra Modi on his 75th birthday, praising his leadership and wishing him continued success.
6 popular Dubai outdoor attractions reopening after summer – dates and details
Dubai’s cooler season begins this October with the reopening of Global Village, Dubai Safari Park, Dubai Fountain, Dubai Miracle Garden, Ripe Market, and Hatta Resorts.
Abu Dhabi launches pilot for autonomous delivery vehicles in Masdar City
Abu Dhabi has launched its first pilot programme for autonomous delivery vehicles in Masdar City, marking a milestone in smart mobility and sustainable urban transport.
UAE observatory captures new comet in stunning image: Here’s how to spot it
The Al Khatm Astronomical Observatory has photographed the newly discovered comet SWAN25B. Here’s when and where skywatchers in the UAE can spot it with telescopes after sunset.
Walk this way: RTA launches new bridges to boost pedestrian safety
Dubai’s RTA has opened two major pedestrian bridges on Sheikh Rashid and Al Mina Streets, with more crossings planned to make the city safer, greener, and more pedestrian-friendly by 2030.
New IPO alert: UAE's ALEC to publicly list soon as Dubai sells 20% stake
Dubai will list 20% of ALEC Holdings through a UAE IPO, offering 1 billion shares on the Dubai Financial Market. Subscriptions open September 23 and trading begins October 15.
UAE sets global benchmark with AI certification in agriculture
ADAFSA becomes the world’s first agriculture authority to secure ISO 42001:2023 for AI management, setting a benchmark for smart farming, food security, and digital transformation.
UAE weather forecast: Drop in temperatures, rain expected in parts of the country
The UAE is set to experience a dip in temperatures, scattered rainfall, and higher humidity through the weekend, according to the National Center of Meteorology (NCM).
UAE banks to hike card fees soon: 7 ways to save on overseas spending
From September 22, UAE banks will hike foreign transaction fees to 3.14%. Learn 7 expert ways to save money on overseas card use, travel, and online shopping.
UAE’s new Minister of State Saeed Mubarak Rashid Al Hajeri: Key roles
Saeed Mubarak Rashid Al Hajeri, the UAE’s newly appointed Minister of State, brings decades of leadership across government, finance, and global economic policy.
Dubai Metro 16 years on: Commuters share how it became their daily lifeline
Since 2009, Dubai Metro has become a stress-free, affordable travel choice. Commuters say it saves time, money, and helps them avoid traffic every day.
Aviation in numbers: How UAE runs one of the world’s most connected networks
The UAE’s aviation sector has grown into one of the most connected networks globally, handling millions of passengers and flights, with a USD 92 billion contribution to the economy and unmatched international reach.
UAE weather alert: Dense fog hits Abu Dhabi, Al Ain and parts of Dubai this morning; police warn drivers
Thick fog reduced visibility across Abu Dhabi, Al Ain, and parts of Dubai this morning. Police advised motorists to drive cautiously and follow speed limits as weather alerts remain in effect.
Why EU keeps slapping Google with multi-billion fines, from search to ads
The EU has fined Google over €11.2 billion since 2017 for abusing dominance in search, Android, ads, and AdTech. Here’s what’s behind the penalties.
TruEstimate valuations now power half of UAE property deals, Bayut confirms
Bayut confirms that its AI-powered valuation tool TruEstimate now supports one in every two property transactions in the UAE, boosting market transparency and trust.
Sharjah deaths of Kerala woman, child: Lookout Notice issued against Indian expat husband in UAE
Kerala Police secure a Lookout Notice against the UAE-based husband of Vipanchika, whose death with her daughter in Sharjah is under dowry-abuse investigation.
Blood Moon 2025 over Dubai’s Burj Khalifa: Stunning timelapse captured during total lunar eclipse
A Dubai photographer captured a breathtaking 8-second timelapse of the Blood Moon gliding past the Burj Khalifa during the total lunar eclipse.
3 tower projects in Saudi Arabia, UAE set to be 'taller than Burj Khalifa'
Saudi Arabia and Dubai are racing skyward with mega projects — including Riyadh’s 2 km Rise Tower and Jeddah Tower — set to outshine the 828 m Burj Khalifa by 2028.
Abu Dhabi emerges as global hub for AI-driven biomedical innovation
Abu Dhabi strengthens its global role in healthcare innovation as ADSCC drives AI-powered breakthroughs in drug discovery, genomics, and advanced medical research.
UAE weather shift: Heavy rain and strong winds hit Dubai, NCM advises caution
Dubai faces heavy rain, strong winds, and dusty conditions as the NCM issues weather alerts and urges residents to stay cautious.
Top 10 Dubai neighborhoods where property prices are heating up now
Discover the top 10 Dubai neighborhoods where property prices are rising fast, from Business Bay to Palm Jumeirah.
Dubai RTA announces service hours for Prophet Muhammad’s birthday holiday on Friday
Dubai RTA has released revised timings for public transport and services on Friday, September 5, to mark Prophet Muhammad’s (PBUH) birthday.
Video: Chennai hosts first Mallathon, transforming shopping Mall into race tracks
Over 500 runners turned Phoenix Marketcity into a racetrack as Chennai held its first Mallathon, inspired by Dubai’s indoor running event.
Brad Pitt's The Voice of Hind Rajab makes history with 23-minute standing ovation at Venice Film Fest
Brad Pitt-backed docu-drama The Voice of Hind Rajab earns a historic 23-minute standing ovation at the Venice Film Festival, honoring the final plea of a six-year-old Gaza girl.
Weather alert: UAE braces for highs near 45°C today, and rain expected due to low-pressure system
UAE residents can expect partly cloudy skies, soaring temperatures up to 45°C, and a chance of rainfall due to a low-pressure system extending from the east.
Dubai gold price closes in on Dh400 - for shoppers, now is time to 'upgrade
With Dubai gold prices nearing Dh400 per gram, shoppers are being urged to upgrade old jewellery for new designs, gaining high returns on past purchases.
Abu Dhabi weather warnings: 8 ways in which police issue alerts
They regularly put out emergency alerts in case of rain, fog, dust, or even traffic congestion, allowing motorists and residents to avoid getting caught in poor weather
Watch: UAE launches major water pipeline project serving over 1 million Gazans
A UAE project to transport desalinated water to over one million people in the Gaza Strip was inaugurated on Friday, providing much-needed supplies to over one million residents in the enclave.
UAE Heatwave: Calls Grow for Hybrid Work as Temperatures Cross 51°C
UAE residents urge for hybrid work as 51°C heatwave raises health risks and challenges daily commutes.
Dubai’s Emirates Group to Hire 17,300 New Employees in Massive Recruitment Drive
Emirates Group launches major recruitment drive, offering 17,300 new jobs across aviation, IT, finance, and more in 2025.
UAE Scholarship Students Share Their Study Abroad Journey to Inspire Future Scholars make this heading small
Emirati scholarship students share inspiring study abroad journeys as UAE supports 592 scholars in top global universities.